Cet ours d’Arthur

4 Avril 2007 , Rédigé par Martin-Lothar Publié dans #Le Dico

Pour répondre à ma question du jour d’aujourd’hui, l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours ne peut que se faire appeler Arthur.

Le prénom Arthur signifierait en effet « ours » en langue celtique ou brittonique. Il provient du mot « arth » qui a donné le mot breton contemporain « arzh ».
Artio était une déesse celte en forme d’ourse.

Pour ma part, j’irai même plus loin : Arthur signifierait « Ours ours » dans la mesure où le mot « arth » a été romanisé, voire latinisé en « Arturius » qui ajoute adroitement (et sans innocence) le suffixe latin « Urius, Urus ou Urs » (ours)
Ce suffixe est lui-même à l’origine du mot « arctique » et qualifie tout ce qui est au nord, polaire, ou plus exactement dans la zone d’influence de la Grande ou de la Petite Ourse stellaire.

Quant à « se faire appeler Arthur » (se faire engueuler grave, grosso de chez Modo) commença en France occupée pendant la guerre de chez Mondiale n° 2 où nos bons voisins Allemands demandaient dans la langue de Goethe de bien vouloir respecter le couvre-feu de vingt heures (acht Uhr = huit heures) et d’aller voir le journal du même bois ou écouter Radio Londres)
La résistance et la langue populaire ont fait le reste et se faire rappeler « acht Uhr » est devenu très vite « se faire appeler Arthur »

Bon sinon, l’Arthur le plus célèbre était roi et un des neuf Preux et dînait à vingt heures pétantes, assis à une table ronde.
On ne voit pas de rapport avec l’ours, ni avec les Allemands, quoique…
Mais ceci est une autre note (et Artio sait si les loups connaissent bien les ours !)

Fin de loup

Partager cet article

Repost0

DRM

Questions du jour n° 189

Retour à l'accueil

Commenter cet article

Leu Warou

05/04/2007 21:02

Saturnin : Le savoir et le plaisir sont synonymes, tu le sais mieux que moi.Mélusine : Fais gaffe comme je vais te cuisiner toi hein !Tippie 1 : Un ours (ou un loup) est tout sauf mignon ! Ah mais !Tippie 2 : Un ours (ou un loup) est tout sauf mignon ! Ah mais ! Pff !

Répondre

tippie

05/04/2007 19:17

Et Tippie, c'est la femme qui a vu l'homme qui a vu l'ours qui a vu la femme qui a vu l'homme ?Ours ours, c'est mignon comme petit nom... :o))

Répondre

tippie

05/04/2007 19:17

Et Tippie, c'est femme qui a vu l'homme qui a vu l'ours qui a vu la femme qui a vu l'homme ?Ours ours, c'est mignon comme petit nom... :o))

Répondre

melusine

05/04/2007 00:58

moi, mon Arthur,il s'appelle Martin...!!!