« On meurt d’insomnie, ici ; on est malade de mauvaises digestions qui entretiennent des fermentations dans l’estomac. Où louer un appartement où l’on puisse fermer l’oeil ? Il faut une fortune pour dormir dans notre ville. Voilà ce qui nous tue. Le passage embarrassé des voitures dans les rues étroites, le désordre bruyant du troupeau qui n’avance pas ôteraient le sommeil à Drusus lui-même ou à des veaux marins »
(Juvénal, Satyre III)

Note ; Juvénal fut un poète satyrique latin du premier siècle de notre ère.
Il exécrait la Rome de son époque et méprisait surtout ses d’habitants citoyens bobos inutiles et leurs hardes de feignants de luxe de tout poil à commencer par leur chef en chef « Néron » (Drusus, dans le texte cité)
L’Urbs de son temps était pour lui un vaste lupanar à chier où partouzait une société pourrie et repue ayant trahi à jamais le mythe de sa fondation, toute son Histoire et qui passait sa vie à se gaver et à saloper les symboles de Bacchus, de Janus ou du Grand Pan, notamment.
Malheur à ces crétins !
Je rappelle que le mot lupanar vient de « lupa » (louve) et ce rappel est d’autant plus cocasse que le 20 novembre dernier, des archéologues italiens ont découvert sur le mont Palatin, sous le palais de l’empereur Auguste, les vestiges de la « Luperca » ou la « tanière romaine » : La grotte où d’après la légende, une louve aurait allaité Remus et Romulus (j’en reparlerai prochainement)
Dans cet extrait, Juvénal décrit les embarras de Rome et sauf erreur, deux mille ans après, ce texte semble toujours d’actualité dans Rome, dans l’empire d’Occident, d’Orient et partout ailleurs, d’ailleurs.
Vae victis…

Illustration : Maerten van HEEMSKERCK (1498-1574), Procession de Bacchus (1538), Kunsthistorisches Museum, Vienne.

Fin de loup