Aujourd’hui, une de mes nouveaux commentateurs, Fred, (bienvenue !) m’a fait gentiment remarquer que ma thèse sur l’origine du mot anglais « Fuck » publiée dans ma note du 17 septembre dernier (en lien en bas de cette note, pub) n’était qu’un colportage honteux.
En effet, je vous avais écrit que le mot FUCK était l’acronyme de l’expression anglaise « Fornication Under Control of King »
Ce qui serait complètement faux de chez Débile.
Une galéjade de collégien quoi.
Ledit Fred me procure en plus une adresse où toutes les explications sont apportées sur la véritable origine.
Il s’agit d’un site « SNOPES » que je vous mets en lien aussi en fin de cette note.
On y apprend qu’en fait, FUCK, viendrait tout bonnement et tranquillement d’un mot allemand « fuck » et de l’indo-européen « *peuk » qui aurait plus une connotation d’hostilité ou de menace que de fornication, in fine (ou au commencement en fait)
Ce site mentionne également la rareté des mots acronymiques avant le siècle numéro 20 de chez Notrére, même dans la langue de Shakespeare et des Rolling Stones.

A l’instar de Fred, cette première explication acronymique de ce mot me séduisait, bien que je savais par ailleurs que le mot « golf » avait lui aussi une étymologie notoire et acronymique des plus farfelues savoir : « Gentlemen Only Ladies Forbiden » (Pour les Hommes seulement et interdit au femmes) qui faisait passer ce jeu pour une détente de vieux garçons misogynes.
Je vais donc rechercher l’origine de ce mot golf qui évoque certainement d’ailleurs un problème de trou de balles.

Merci Fred.

Lien du loup :
Ma note du 17/09/2005 :
http://martinlothar.canalblog.com/archives/2005/09/17/814826.html

Le site « Snopes.com»
http://www.snopes.com/language/acronyms/fuck.htm

Fin de loup