Nom d’un nom

Publié le 24 Juillet 2006

Classé dans la série : « Divers et d'autres saisons »

Un jeune Vietnamien de 19 ans vient enfin d’avoir de son père l’autorisation de changer de nom.
Il faut dire qu’il s’appelait «  Maï Phat Sau Nghin Ruoi »  ce qui veut dire « Amende de six mille cinq cents »
A la naissance de ce cinquième enfant en effet, son père eut une prune de six mille cinq cents dongs pour n’avoir respecté les lois sur le plannig familial de l’époque.
Furieux, il a alors appelé son fils ainsi…
On imagine les railleries que ce pauvre gosse a dû subir…
Il faut savoir gérer !

C’est comme si en France, on avait appelé son enfant « Stationnement Interdit Dupont » ou «  Conduite en Etat d’Ebriété Durand »
A l’inverse, on pourrait avoir « Allocation Familiale Martin » ou « Quotient Familiale Robert » ou « Abattement Dupuis »
Je ne vous parle pas de « Couilles en Or Durant »

Bon maintenant, ce garçon s’appelle « Maï Hoang Long » ce qui veut dire « Dragon d’Or »
C’est quand même plus respectable hein !
Du moins au Vietnam.

Fin de loup

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Daniel 25/07/2006 16:05

Je vais publier prochainement la deuxième et la troixième lettre de ''St-Daniel à St-Pierre'' surveilles bien la troixième, des noms superbes et tous réels directement du Japon y font bonne figure.Bize Mr. allocation familliale Matrin!

Martin Lothar 25/07/2006 10:37

Ludwig : Aucune idée ! Mais il me semble que tu es queqlque chose derrière la tête ?Laouenanig : C'est vrai que je me plante toujours dans ton pseudo. Je n'y arriverai jamais !Alf : Ah c'est ça ton nom ! Condoléance...STV : Tous nos noms de familles (et nos prénoms) ont eu un signifiant au départ. C'est vrai que ça se perd parfois dans la nuit des temps.

STV. 25/07/2006 09:34

Ils peuvent pas avoir des noms qui ne veulent rien dire, comme nous ? Y sont fous ces asiatiques.

Alf 24/07/2006 21:31

Se faire appeler Alien Life Form, c'est mieux peut-être !!!

laouenanig 24/07/2006 21:21

ou Radar Sarko?ou Lundi de Pentecote?m'enfin, je vais quand meme faire un procès à mes parents: laouenanig c'est compliqué!bise

Ludwig 24/07/2006 21:06

Et on dit comment norvégien à crête en vietnamien ?